Editions Intervalles tarafından Fransızcada yayımlanan Yarım Kalp, geçtiğimiz yıl Fransa’da yayımlanan çeviri eserler arasında öne çıkarak ödül finale kalmayı başardı. Akdeniz Edebiyat Merkezi (CML) tarafından 1984 yılından bu yana düzenlenen Prix Méditerranée, Akdeniz’i çevreleyen ülkeler arasındaki kültürel etkileşimi artırmayı hedefliyor. Bugün altı farklı dalda verilen ödül, 41 yıldır edebiyat dünyasına katkı sağlıyor.
Prix Méditerranée’nin çeviri eserler için özel olarak oluşturduğu ‘Prix Méditerranée Étranger’ ödülünde, önceki kazananlar arasında ünlü yazarlar Yaşar Kemal, Orhan Pamuk ve Nedim Gürsel de yer almış durumda.
Dimitris Sotakis’in ödüllü romanı Yarım Kalp, gerçekte kendisini ifade etmeye cesaret edemeyen ‘iyi niyetli’ bir adamın hikayesini post-modern bir ‘kötü ikiz’ perspektifiyle ele alıyor. Eser, varlık, benlik, hatırlama ve unutma temaları etrafında dönerken, kalabalıklar içinde özerkliğini arayan ve adını bilmediğimiz bir erkeğin ‘ödünç’ hayatı ile ölümcül bir oyun oynamasını gözler önüne seriyor.
- yüzyılın ilk çeyreğine damgasını vuran yazarlar arasında gösterilen Dimitris Sotakis, Türkiye’deki okurlarına seslenmekte. Delidolu etiketiyle yayımlanan eserleri arasında Soluğun Mucizesi, Bir Süpermarketin Hikayesi, Romanyalıyı Yiyen Yamyam, Büyük Hizmetkar ve Yarım Kalp yer almakta. Sotakis, bu eserlerinde günümüz insanının kibrini, arzularını ve derin yalnızlığını kendine özgü kara mizahıyla aktarıyor.
